1
00:01:45,640 --> 00:01:49,219
Eh bien, il est temps d’affronter le grand monde.

2
00:01:49,220 --> 00:01:50,620
Oh, ils ont l'air si effrayés.

3
00:01:50,621 --> 00:01:54,839
Ouais, eh bien, je suppose que c'est l'un des
inconvénients de naître en captivité.

4
00:01:54,840 --> 00:01:55,890
D'accord, allons-y.

5
00:01:55,900 --> 00:01:58,670
Oh, attends une minute. J'ai du sucre,
monsieur. Un cadeau d'adieu.

6
00:01:58,700 --> 00:02:00,060
Allez, bébé. Allez.

7
00:02:00,700 --> 00:02:02,140
Allez. Allez, bébé.

8
00:02:02,141 --> 00:02:03,459
Allez.

9
00:02:03,460 --> 00:02:05,080
Judy, ce n'est pas pour toi.

10
00:02:05,820 --> 00:02:07,340
Allez, bébé. Allez.

11
00:02:07,650 --> 00:02:11,859
Eh bien, on dirait que tu ne peux pas acheter l'amour,
hein ?

12
00:02:11,860 --> 00:02:13,500
Reculez et nous l'ouvrirons.

13
00:02:22,190 --> 00:02:23,240
Eh bien, allez-y maintenant.

14
00:02:23,690 --> 00:02:25,010
Oh, ils ont déjà l'air perdus.

15
00:02:25,011 --> 00:02:28,809
Oh, je ne pense pas que je m'inquiète pour eux aussi
beaucoup. S'ils ont besoin d'un abri, ils peuvent

16
00:02:28,810 --> 00:02:29,950
il suffit de ramper sous un buisson.

17
00:02:30,170 --> 00:02:32,940
S'ils ont besoin de nourriture, ils baissent simplement leur
nez et mâcher.

18
00:02:32,941 --> 00:02:34,469
Ils s'en sortiront très bien.

19
00:02:34,470 --> 00:02:35,520
Allez.

20
00:03:00,360 --> 00:03:02,220
Dois-je vous dire que nous n'avons pas de pelle ?

21
00:03:03,040 --> 00:03:04,090
Essayez de la bercer.

22
00:03:15,660 --> 00:03:18,380
Je ne pense pas que ça va marcher.

23
00:03:19,280 --> 00:03:20,330
Non.

24
00:03:21,360 --> 00:03:23,890
Eh bien, je vais trouver quelque chose sous lequel mettre
la roue.

25
00:03:44,600 --> 00:03:48,719
N'importe lequel de ces animaux de réserve commence
grignotant nos champs, ils trouveront le

26
00:03:48,720 --> 00:03:50,640
prix d'un repas très élevé, hein, Prince ?

27
00:03:51,860 --> 00:03:52,910
Qu'en dis-tu, mon garçon ?

28
00:04:35,500 --> 00:04:40,000
un autre piège juste au-dessus... Attends un peu
minute, mon garçon.

29
00:04:43,420 --> 00:04:45,830
On dirait que nous avons quelques clients
déjà.

30
00:04:46,180 --> 00:04:48,890
Seulement, nous n'allons pas attendre qu'ils le fassent
entrer dans un piège.

31
00:04:51,280 --> 00:04:52,330
Va le chercher, mon garçon.

32
00:05:53,870 --> 00:05:54,920
Essayer à nouveau.

33
00:06:04,610 --> 00:06:06,130
Montez à bord.

34
00:06:15,770 --> 00:06:16,820
Jack, regarde.

35
00:06:19,090 --> 00:06:20,470
Ils ont l'air effrayés.

36
00:06:20,970 --> 00:06:22,020
Oui, ils le font.

37
00:06:24,260 --> 00:06:25,700
Allons voir ce qui leur a fait peur.

38
00:07:07,310 --> 00:07:09,660
Facile, mon garçon. Je vais te faire sortir de là
une minute.

39
00:07:10,230 --> 00:07:11,280
Jack, fais attention !

40
00:07:13,390 --> 00:07:14,440
Jack!

41
00:07:21,470 --> 00:07:23,030
Il ne me laisse pas m'approcher suffisamment.

42
00:07:23,470 --> 00:07:24,850
Je ferais mieux de le tranquilliser.

43
00:07:32,961 --> 00:07:36,759
Jack, combien vas-tu donner
lui ?

44
00:07:36,760 --> 00:07:38,140
Juste assez pour l'assommer.

45
00:08:16,950 --> 00:08:18,000
Donne-moi un coup de main.

46
00:08:18,870 --> 00:08:19,920
Aide-moi à le retirer.

47
00:08:20,070 --> 00:08:21,120
Droite.

48
00:08:52,750 --> 00:08:53,800
Est-ce qu'il va bien ?

49
00:08:55,090 --> 00:08:56,140
Il semble l’être.

50
00:08:56,141 --> 00:08:59,649
Eh bien, je pense que nous ferions mieux de le reprendre
au centre et laisse papa jeter un oeil à

51
00:08:59,650 --> 00:09:00,700
lui.

52
00:09:01,430 --> 00:09:04,530
Eh bien, je ne sais pas d'où il vient,
s'il a un propriétaire.

53
00:09:06,030 --> 00:09:07,710
Je suppose que c'est la meilleure chose à faire.

54
00:09:59,850 --> 00:10:01,110
Je reviendrai ici avec lui.

55
00:10:55,991 --> 00:10:57,759
Ça ne sert à rien, Marsh.

56
00:10:57,760 --> 00:10:58,810
Je n'ai juste pas faim.

57
00:10:59,440 --> 00:11:00,940
Il lui faut de la nourriture.

58
00:11:00,941 --> 00:11:04,639
Je pensais qu'en la sortant de la cage
ça aiderait, mais... Écoute, tu voulais

59
00:11:04,640 --> 00:11:07,499
pour voir si un tigre indien pouvait s'adapter à
Environnement africain.

60
00:11:07,500 --> 00:11:08,820
Maintenant, vous savez qu'ils ne peuvent pas.

61
00:11:08,821 --> 00:11:11,719
Mike, si elle n'est pas jolie
bientôt, elle va mourir et l'emmener

62
00:11:11,720 --> 00:11:12,770
des petits à naître avec elle.

63
00:11:38,061 --> 00:11:40,579
Où as-tu trouvé le berger ?

64
00:11:40,580 --> 00:11:42,570
Nous l'avons trouvé pendu dans un filet dans le
buisson.

65
00:11:43,820 --> 00:11:45,620
Nous y sommes. Montez là-haut sur le porche.

66
00:11:48,160 --> 00:11:52,660
Nous pensons qu'il poursuivait ces faons que nous
lâché prise et s'est fait attraper.

67
00:11:52,661 --> 00:11:55,659
Nous l'avons ramené ici pour que vous puissiez
vérifiez-le.

68
00:11:55,660 --> 00:11:57,040
Bien. Eh bien, nous allons y jeter un oeil.

69
00:11:59,640 --> 00:12:01,080
Mettons-le ici.

70
00:12:03,640 --> 00:12:04,690
Et voilà.

71
00:12:06,840 --> 00:12:10,030
Papa, nous avons dû le tranquilliser. Il
ne laisserait pas Jack s'approcher de lui.

72
00:12:10,031 --> 00:12:12,359
C'est une bonne chose qu'il ne se soit pas approché du
Fonz.

73
00:12:12,360 --> 00:12:14,220
Il a été tranquillisé. Il a l'air méchant.

74
00:12:14,980 --> 00:12:16,340
Il semble aller bien.

75
00:12:17,340 --> 00:12:19,750
Aucune idée d'où il vient ou de qui il
appartient à ?

76
00:12:21,460 --> 00:12:22,510
Ça me bat.

77
00:12:23,380 --> 00:12:24,680
Hé, regarde qui est là.

78
00:12:25,320 --> 00:12:26,370
Viens ici, Oscar.

79
00:12:26,820 --> 00:12:27,870
Oh, mon garçon.

80
00:12:27,871 --> 00:12:30,719
Mike, pourrais-tu prendre Oscar et le mettre
dans sa cage ?

81
00:12:30,720 --> 00:12:31,940
Et voilà. Merci.

82
00:12:40,810 --> 00:12:41,860
Chez qui ?

83
00:12:42,130 --> 00:12:43,310
C'est Prince, papa.

84
00:12:43,311 --> 00:12:45,029
De quoi parles-tu?

85
00:12:45,030 --> 00:12:48,129
Oh, tu ne te souviens pas des deux
Les Français, les trafiquants de diamants ?

86
00:12:48,130 --> 00:12:51,149
Eh bien, quand Headley les a arrêtés, il
a dit qu'il essaierait de trouver un foyer pour leur

87
00:12:51,150 --> 00:12:52,950
chien. Peut-être quelques agriculteurs de la région.

88
00:12:54,250 --> 00:12:57,090
Euh, ça ne peut pas être Prince. Prince était un
chien doux.

89
00:12:57,350 --> 00:12:59,070
C'est le même. C'est Prince.

90
00:12:59,730 --> 00:13:01,130
Eh bien, c'est possible.

91
00:13:01,930 --> 00:13:03,550
Ils ont tous les deux à peu près la même taille.

92
00:13:03,551 --> 00:13:07,849
Maintenant, mon garçon, si c'est Prince, j'aimerais
sais ce qui lui est arrivé.

93
00:13:07,850 --> 00:13:08,900
Regardez ça.

94
00:13:11,560 --> 00:13:13,360
Ouais, quelqu'un lui a mis le fouet.

95
00:13:14,860 --> 00:13:16,120
Pas étonnant qu'il soit différent.

96
00:13:16,520 --> 00:13:18,480
Qui pourrait traiter un animal de cette façon ?

97
00:13:18,860 --> 00:13:19,910
Je ne sais pas.

98
00:13:21,840 --> 00:13:22,890
Facile, mon garçon.

99
00:13:23,360 --> 00:13:24,410
Prince.

100
00:13:24,840 --> 00:13:26,720
Prince, nous essayons seulement de t'aider.

101
00:13:54,280 --> 00:13:56,300
Je ne sais pas pourquoi papa a mis Prince dans un
cage.

102
00:13:57,820 --> 00:13:59,020
Parce qu'il est toujours sauvage.

103
00:13:59,540 --> 00:14:01,540
Mais le tigre, il ne le met pas en cage.

104
00:14:03,640 --> 00:14:04,740
Elle n'est pas assez sauvage.

105
00:14:05,160 --> 00:14:09,399
C'est étrange, mais nous avons un tigre qui agit
comme un chien et un chien qui agit comme un

106
00:14:09,400 --> 00:14:10,450
tigre.

107
00:14:10,760 --> 00:14:11,880
Judy, reviens ici !

108
00:14:12,140 --> 00:14:13,940
Vous êtes censé être végétarien !

109
00:14:19,100 --> 00:14:20,760
Scalpel? Vous êtes sûr?

110
00:14:21,200 --> 00:14:24,030
Je ne pense pas que j'ai coupé trop profondément, hein ? je ne le fais pas
je le pense, maréchal.

111
00:14:32,750 --> 00:14:33,830
Elle devrait aller bien maintenant.

112
00:14:34,330 --> 00:14:35,990
Eh bien, bon travail, Mike.

113
00:14:36,510 --> 00:14:37,810
Ces choses me déroutent.

114
00:14:37,811 --> 00:14:40,809
En ce qui me concerne, tu es un
génie électronique.

115
00:14:40,810 --> 00:14:41,860
Oh, merci, Moss.

116
00:14:42,950 --> 00:14:45,720
J'aimerais pouvoir faire un scientifique
percée avec elle.

117
00:15:29,230 --> 00:15:31,520
N'est-ce pas aussi porter un peu les choses
loin ?

118
00:15:32,230 --> 00:15:33,310
Je suppose que oui.

119
00:15:33,590 --> 00:15:38,170
Je suppose que je vais devoir demander à ton père comment
jusqu'où va réellement cette formation à l'affection.

120
00:15:39,770 --> 00:15:40,820
Jack, regarde !

121
00:15:58,960 --> 00:16:00,010
Dois-je avoir le net ?

122
00:16:00,011 --> 00:16:01,499
Ouais, tu ferais mieux juste au cas où.

123
00:16:01,500 --> 00:16:02,700
Je vais essayer de lui donner.

124
00:17:05,290 --> 00:17:07,820
Les chats et les chiens jouent ensemble. Je suppose
Judy le savait.

125
00:17:26,910 --> 00:17:32,330
Se faire un ami ?

126
00:17:32,940 --> 00:17:35,170
La deuxième vient facilement. Saluons notre réseau social
directeur.

127
00:17:44,000 --> 00:17:46,050
Oh, calme-toi, Lance. Tu auras le tien
plus tard.

128
00:17:52,291 --> 00:17:57,719
Voyons si nos deux amis vont se briser
pain ensemble.

129
00:17:57,720 --> 00:17:59,480
Papa! Cela vaut la peine d'essayer.

130
00:17:59,800 --> 00:18:00,850
Judy, viens ici.

131
00:18:14,280 --> 00:18:16,510
Avec Prince dans les parages, elle pourrait bien venir
dehors.

132
00:18:17,460 --> 00:18:18,510
D'accord, chérie.

133
00:18:46,960 --> 00:18:48,820
Que fais-tu avec mon chien, Tracy ?

134
00:18:49,100 --> 00:18:52,350
Pourquoi l'as-tu si proche de ça
tigre pour ? Ce sont des amis.

135
00:18:53,340 --> 00:18:54,390
Amis?

136
00:18:54,400 --> 00:18:55,780
Prince est-il votre chien ?

137
00:18:56,300 --> 00:18:58,350
C'est le cas depuis qu'Hedley l'a donné à
moi.

138
00:18:58,351 --> 00:19:01,639
Eh bien, je ne le savais pas, Dirtley.
Sinon, je vous aurais contacté.

139
00:19:01,640 --> 00:19:04,159
Je veux savoir pourquoi tu l'as amené ici
en premier lieu.

140
00:19:04,160 --> 00:19:07,019
Il a été pris dans un filet. Nous ne savions pas
à qui il appartenait, alors nous l'avons amené

141
00:19:07,020 --> 00:19:08,340
je reviens ici pour le vérifier.

142
00:19:08,440 --> 00:19:09,580
Il m'a l'air bien.

143
00:19:10,880 --> 00:19:12,500
Oui, il va bien, physiquement.

144
00:19:13,120 --> 00:19:14,170
Bien.

145
00:19:14,760 --> 00:19:15,900
Ensuite, je le ramènerai à la maison.

146
00:19:29,191 --> 00:19:31,809
Quel est le problème avec lui ?

147
00:19:31,810 --> 00:19:34,909
Que lui as-tu fait ? La question
c'est à dire, qu'est-ce que tu lui as fait ? Que sont

148
00:19:34,910 --> 00:19:36,710
tu parles de ?

149
00:19:36,711 --> 00:19:40,229
Je parle des marques de fouet sur son
de retour, pour commencer. On dirait que tu es

150
00:19:40,230 --> 00:19:41,729
essayer de le transformer en tueur.

151
00:19:41,730 --> 00:19:43,570
J'en ai fait un bon chien de garde.

152
00:19:43,850 --> 00:19:44,900
En le battant ?

153
00:19:45,070 --> 00:19:47,180
Je n'ai pas besoin de lui mettre le fouet
plus.

154
00:19:47,270 --> 00:19:48,630
Il fait bien son travail.

155
00:19:49,190 --> 00:19:53,749
Et si vos précieux animaux de réserve
commence à détruire ma ferme, Prince est

156
00:19:53,750 --> 00:19:54,890
là pour les chasser.

157
00:19:55,450 --> 00:19:56,500
Mon garçon.

158
00:19:59,660 --> 00:20:02,970
Il ne semble pas qu'il soit trop impatient de
rentrez chez vous avec vous, M. Turtley.

159
00:20:04,900 --> 00:20:05,950
Allez, mon garçon. Aller.

160
00:20:10,760 --> 00:20:11,810
Se déplacer.

161
00:20:16,040 --> 00:20:17,280
Reste debout, mon garçon.

162
00:20:17,920 --> 00:20:18,970
Allez, mon garçon. Se déplacer.

163
00:20:20,960 --> 00:20:22,400
Tenez-le.

164
00:20:25,500 --> 00:20:27,480
J'aimerais voir des animaux maltraités, Turtley.

165
00:20:27,481 --> 00:20:31,039
Si tu ne les avais pas volontairement adoucis
ce ne serait pas nécessaire, Tracy.

166
00:20:31,040 --> 00:20:33,580
Toi et ta basse-cour pleine de fraternelle
l'amour.

167
00:20:34,140 --> 00:20:37,280
Maintenant, c'est mon chien et je vais le soigner
comme je l'entends.

168
00:20:44,960 --> 00:20:46,820
Papa, est-ce qu'on doit le laisser emmener Prince ?

169
00:20:47,820 --> 00:20:49,700
Eh bien, comme le dit l'homme, c'est son chien.

170
00:20:50,060 --> 00:20:51,120
Mais il y a une limite.

171
00:20:51,600 --> 00:20:52,650
Oui, il y en a.

172
00:20:53,060 --> 00:20:56,980
Et dès qu'il le franchira, je demanderai
Kelly pour lui enlever le chien.

173
00:20:59,920 --> 00:21:01,780
J'avais le sentiment que le propriétaire pourrait faire le plein.

174
00:21:10,960 --> 00:21:14,700
Non seulement nous avons perdu le chien, mais nous avons peut-être
encore perdu notre tigre.

175
00:22:23,470 --> 00:22:24,520
Merci.

176
00:23:12,149 --> 00:23:14,950
Merci.

177
00:24:03,090 --> 00:24:05,890
Merci.

178
00:25:40,880 --> 00:25:41,930
D'accord.

179
00:26:35,880 --> 00:26:38,710
Vous êtes parti depuis longtemps. Quoi
as-tu fait ?

180
00:26:42,140 --> 00:26:44,550
Je ne pense pas que tu mangeras sans loyer,
Maréchal.

181
00:26:45,020 --> 00:26:47,160
Eh bien, tout ce que nous pouvons faire, c'est essayer.

182
00:27:03,080 --> 00:27:06,450
Juste pour te montrer à quel point je sais peu
sur la nature de la bête.

183
00:27:11,480 --> 00:27:13,590
Eh bien, nous ferions mieux de quitter le
clinique.

184
00:28:43,370 --> 00:28:44,690
Ouais, M. Gatley, bien sûr.

185
00:28:44,691 --> 00:28:46,929
Nous avons renoué connaissance hier.

186
00:28:46,930 --> 00:28:49,170
Oui. Maintenant, c'est ce que je suis venu vers toi
environ.

187
00:28:49,570 --> 00:28:50,620
Pourquoi, qu'est-ce qui ne va pas ?

188
00:28:50,850 --> 00:28:54,650
Mon chien est encore parti et je pense qu'il est
ici. C'est ce qui ne va pas, docteur.

189
00:28:54,870 --> 00:28:56,130
Vous dites des bêtises.

190
00:28:56,450 --> 00:29:00,190
Pensez-vous que je mens ? Très bien,
messieurs, gardons cette astuce vivante.

191
00:29:00,191 --> 00:29:04,149
Comme par tous les moyens, pourquoi ne prenons-nous pas une tasse
de café et en parler ?

192
00:29:04,150 --> 00:29:07,189
Bien. En fait, je n'ai pas...
Une tasse de café ne m'intéresse pas. Je

193
00:29:07,190 --> 00:29:08,690
je veux récupérer mon chien et rentrer à la maison.

194
00:29:08,691 --> 00:29:11,309
Gatley, qu'est-ce qui te fait penser que ton chien est
ici ?

195
00:29:11,310 --> 00:29:14,909
Eh bien, en fait, Marsh, quand
M. Dirtley est parti d'ici hier, il

196
00:29:14,910 --> 00:29:16,710
a subi un léger accident sur la route.

197
00:29:16,930 --> 00:29:20,669
Sa Jeep a percuté un tas de débris.
Il a été projeté sur le volant

198
00:29:20,670 --> 00:29:23,130
roue, et quand il revint, le chien
était parti.

199
00:29:23,131 --> 00:29:27,929
Eh bien, je suis désolé pour votre accident,
Dirtley, mais ton chien n'est pas venu ici.

200
00:29:27,930 --> 00:29:32,449
Alors cela ne vous dérangera pas si l'inspecteur
regarde un peu autour de moi. Je me soucie de ma parole

201
00:29:32,450 --> 00:29:36,969
douté. Pourquoi, pour ma part, je ne doute pas
ta parole pendant un instant, Marsh, mais juste

202
00:29:36,970 --> 00:29:38,050
s'il vous plaît, M. Dirtley.

203
00:29:39,250 --> 00:29:40,300
Bien sûr.

204
00:29:40,800 --> 00:29:41,850
Regardez tout ce que vous voulez.

205
00:29:42,500 --> 00:29:46,180
Veux-tu me rejoindre dans ça, euh,
Inquisition, M. Dirtley ?

206
00:29:46,720 --> 00:29:48,160
Le plus tôt sera le mieux.

207
00:29:56,560 --> 00:29:58,300
Judy, ramène Oscar.

208
00:30:17,401 --> 00:30:19,679
Que faites-vous ici?

209
00:30:19,680 --> 00:30:21,240
M. Dudley cherche son chien.

210
00:30:21,241 --> 00:30:22,159
L'avez-vous vu ?

211
00:30:22,160 --> 00:30:24,980
Non, enfin, pas depuis qu'il l'a emmené
hier.

212
00:30:25,480 --> 00:30:27,400
Dudley, c'est la façon dont il traite ce chien.

213
00:30:27,440 --> 00:30:29,550
Excusez-moi, Paula, mais je dois rester avec
lui.

214
00:30:49,070 --> 00:30:50,810
L'avez-vous déjà trouvé, M. Dortley ?

215
00:31:43,820 --> 00:31:46,650
M. Dirtley, il ne semble pas y avoir
tout signe de votre chien.

216
00:31:51,240 --> 00:31:52,290
Il est là-dedans.

217
00:31:52,960 --> 00:31:55,550
Je vous demande pardon? Il est dans cette boîte
derrière le tigre.

218
00:31:55,660 --> 00:31:59,719
M. Dirtley, je doute sérieusement que
le chien viendrait à portée de crier

219
00:31:59,720 --> 00:32:00,770
de ce tigre.

220
00:32:00,780 --> 00:32:01,830
Alors tu as tort.

221
00:32:02,360 --> 00:32:05,490
Il était assis juste à côté de ce tigre
quand je suis venu ici auparavant.

222
00:32:05,680 --> 00:32:06,730
Faites-le sortir.

223
00:32:07,360 --> 00:32:08,410
Que veux-tu dire?

224
00:32:08,600 --> 00:32:09,740
Plutôt intelligent, docteur.

225
00:32:10,340 --> 00:32:11,460
Mais tu ne me trompes pas.

226
00:32:12,880 --> 00:32:16,380
M. Dirtley semble penser que son chien
est dans la boîte du tigre.

227
00:32:18,080 --> 00:32:19,700
Vous voyez certainement des choses.

228
00:32:20,140 --> 00:32:21,190
Allez, Prince.

229
00:32:24,060 --> 00:32:25,110
Prince, allez.

230
00:32:27,400 --> 00:32:28,450
Satisfait?

231
00:32:31,580 --> 00:32:34,160
Je veux voir à l'intérieur de cette boîte. Regardez dans
la boîte.

232
00:32:38,720 --> 00:32:39,770
Vous l'appelez.

233
00:32:40,460 --> 00:32:41,580
Il n'est pas là.

234
00:32:41,800 --> 00:32:45,280
Oh, mon Dieu. Appelez-le juste pour satisfaire le
mec et mettre fin à cette stupide affaire.

235
00:32:49,480 --> 00:32:51,830
Prince. Prince, si tu es là, viens
en route.

236
00:32:54,880 --> 00:32:55,930
Prince.

237
00:32:59,740 --> 00:33:00,790
Eh bien,

238
00:33:05,240 --> 00:33:06,290
Inspecteur.

239
00:33:08,720 --> 00:33:10,420
Je suis étonné de n'en avoir aucune idée.

240
00:33:11,040 --> 00:33:12,090
Inspecteur.

241
00:33:12,160 --> 00:33:16,599
Votre joyeux petit groupe est probablement
responsable d'avoir failli détruire ma Jeep

242
00:33:16,600 --> 00:33:17,650
me donner ça.

243
00:33:19,320 --> 00:33:22,140
Hadley, je... je ne sais pas comment expliquer
ceci.

244
00:33:24,460 --> 00:33:25,510
Attends une minute.

245
00:33:27,420 --> 00:33:28,470
Judy.

246
00:33:31,080 --> 00:33:33,970
Judy. Pensez-vous qu'elle va être
responsable de cela ?

247
00:33:35,980 --> 00:33:37,360
Non, elle a l'air assez coupable.

248
00:33:37,440 --> 00:33:40,390
Oh, inspecteur, allez-vous le laisser
continuer avec ça ?

249
00:33:40,970 --> 00:33:44,640
Blâmer un singe d'avoir volé celui d'un homme
chien et a failli lui casser le crâne ?

250
00:33:45,110 --> 00:33:47,250
À ce stade, je ne sais pas quoi faire
pense.

251
00:33:47,530 --> 00:33:48,930
Je veux qu'ils soient tous arrêtés.

252
00:33:49,170 --> 00:33:52,240
Si vous souhaitez déposer une plainte formelle,
il faudra avoir une preuve.

253
00:33:52,350 --> 00:33:54,270
De quelle preuve supplémentaire avez-vous besoin ?

254
00:33:54,790 --> 00:33:55,990
Bien plus que ce que vous avez.

255
00:33:56,570 --> 00:34:00,170
Il est raisonnable de supposer que le chien est venu
revenir tout seul, sans aide.

256
00:34:00,510 --> 00:34:02,010
Prince ne me désobéirait jamais.

257
00:34:02,310 --> 00:34:06,510
M. Dudley, vous avez à nouveau votre chien. Pourquoi
tu ne l'emmènes pas et rentres chez toi ?

258
00:34:06,830 --> 00:34:09,670
J'exige... Vous n'êtes pas en mesure de
exiger n'importe quoi.

259
00:34:47,310 --> 00:34:48,730
Alors aidez-moi, nous ne l'avons pas fait.

260
00:34:48,731 --> 00:34:52,149
Eh bien, je te connais certainement assez bien
croire ce que tu me dis.

261
00:34:52,150 --> 00:34:56,809
Si tu dis que Judy aurait pu voler le
chien et je l'ai caché dans la boîte du tigre,

262
00:34:56,810 --> 00:35:01,109
qu'est-ce que c'est qu'un berger allemand
faire la paix avec un tigre indien

263
00:35:01,110 --> 00:35:02,160
quand même ?

264
00:35:02,470 --> 00:35:06,789
Eh bien, jusqu'à présent, Prince est le seul
qui a pu communiquer avec elle

265
00:35:06,790 --> 00:35:07,930
depuis qu'elle est arrivée.

266
00:35:08,470 --> 00:35:10,450
Elle a l'air plutôt mélancolique à ça.

267
00:35:11,510 --> 00:35:12,850
Oui, franchement, je suis inquiet.

268
00:35:13,230 --> 00:35:14,850
Sans Prince, elle ne vivrait peut-être pas.

269
00:35:15,630 --> 00:35:16,680
Quoi qu'il en soit,

270
00:35:16,681 --> 00:35:20,859
Si je retrouve ce chien ici, je pourrais
je dois sérieusement envisager de te mettre

271
00:35:20,860 --> 00:35:21,910
derrière les barreaux.

272
00:35:22,320 --> 00:35:24,080
Il maltraite ce chien, Hedley.

273
00:35:24,700 --> 00:35:26,260
Il l'entraîne à devenir un tueur.

274
00:35:26,261 --> 00:35:28,979
Eh bien, tu as vu comment il ne viendrait pas
quand il l'a appelé.

275
00:35:28,980 --> 00:35:32,710
Je ne sais pas ce qui est arrivé à Hedley
ces jours-ci. Il était si gentil,

276
00:35:32,740 --> 00:35:33,790
un homme sympathique.

277
00:35:34,160 --> 00:35:38,070
Eh bien, il est devenu de plus en plus amer et
il faisait plus froid chaque année depuis la mort de sa femme.

278
00:35:38,840 --> 00:35:43,039
Eh bien, s'il maltraite vraiment ça
chien, tôt ou tard je l'attraperai et

279
00:35:43,040 --> 00:35:44,360
Je vais emmener l'animal.

280
00:35:44,361 --> 00:35:47,809
Eh bien, Lee, je te remercie pour ton
confiance.

281
00:35:47,810 --> 00:35:48,860
Appréciez-le.

282
00:35:49,130 --> 00:35:51,780
Gardez Judy hors de ma vue ou je pourrais
il faut l'arrêter.

283
00:36:24,040 --> 00:36:27,470
Peut-être que tu t'es laissé adoucir
un peu trop pendant votre absence.

284
00:36:28,000 --> 00:36:29,280
Nous allons bientôt résoudre ce problème.

285
00:37:23,660 --> 00:37:27,150
Peut-être que si tu as assez faim, tu
rappelez-vous ce qu'on vous a appris.

286
00:38:44,910 --> 00:38:45,960
apprendre à la dure.

287
00:39:03,970 --> 00:39:05,070
Pas encore.

288
00:39:05,790 --> 00:39:06,840
Encore?

289
00:39:26,700 --> 00:39:28,560
Judy, comment as-tu fait cette fois, hein ?

290
00:39:28,561 --> 00:39:33,459
Papa, que s'est-il passé ? Comment Prince a-t-il obtenu
de retour ici ? Oh, notre directeur social

291
00:39:33,460 --> 00:39:34,510
encore une fois.

292
00:39:37,800 --> 00:39:39,560
Eh bien, quelqu'un est content de voir Prince.

293
00:39:44,560 --> 00:39:46,140
Alors, qu'est-ce qu'on fait maintenant ?

294
00:39:46,460 --> 00:39:50,939
Je pense que ce que nous devons faire, c'est prendre
Prince retourne à Dirtley et transforme Judy

295
00:39:50,940 --> 00:39:52,140
Hedley comme incorrigible.

296
00:39:54,440 --> 00:39:58,899
Judy, tu ne réalises pas que tu pourrais nous avoir
tous arrêtés pour enlèvement ou chien

297
00:39:58,900 --> 00:40:00,040
une sieste ou quoi ?

298
00:40:01,520 --> 00:40:04,230
Eh bien, nous n'aurons pas à nous inquiéter
ramener Prince.

299
00:40:23,161 --> 00:40:29,749
Laissez-vous tranquille, pourriez-vous ? Nous
Je n'avais pas prévu ça, Durley. J'étais juste

300
00:40:29,750 --> 00:40:32,760
je vais vous ramener le chien. je vais
ramène-le moi-même.

301
00:40:32,761 --> 00:40:38,169
Je suppose que ça va prendre plus de temps que moi
j'ai pensé à te redresser.

302
00:40:38,170 --> 00:40:39,220
Vous lui faites du mal.

303
00:40:39,650 --> 00:40:42,120
Il sera bien plus blessé avant que je reçoive
à travers lui.

304
00:40:43,770 --> 00:40:45,590
Durley, écoute, le chien est bouleversé.

305
00:40:45,591 --> 00:40:48,929
Pourquoi ne le laisses-tu pas s'installer ? Puis
tu peux l'emmener. je ne veux pas qu'il le fasse

306
00:40:48,930 --> 00:40:50,310
s'installer. Je veux qu'il soit bouleversé.

307
00:40:50,470 --> 00:40:52,270
Il saura alors que je pense ce que je dis.

308
00:40:52,271 --> 00:40:55,359
Durley, tu ne vois pas tout ce dont ce chien a besoin
c'est un peu d'affection ?

309
00:40:55,360 --> 00:40:56,560
Écartez-vous de mon chemin, docteur.

310
00:40:57,280 --> 00:40:59,510
Ridley, ce chien n'est pas un tueur. Pas
plus.

311
00:40:59,511 --> 00:41:01,959
C'est pour ça qu'il revient toujours ici.

312
00:41:01,960 --> 00:41:05,259
Votre puce inutile l'a ramené
ici. Parce qu'il voulait revenir.

313
00:41:05,260 --> 00:41:06,310
C'est mon chien.

314
00:41:06,800 --> 00:41:07,940
Je ne dis pas qu'il ne l'est pas.

315
00:41:07,941 --> 00:41:11,539
Mais on ne peut pas posséder un chien avec un fouet. Toi
Je ne peux pas lui faire perdre sa loyauté.

316
00:41:11,540 --> 00:41:14,499
Écoute, Ridley, regarde-le.
Il a peur de toi. Il n'aime même pas

317
00:41:14,500 --> 00:41:15,550
toi.

318
00:41:16,720 --> 00:41:19,220
Je ne veux pas qu'il m'aime. je le veux
pour m'obéir.

319
00:41:20,080 --> 00:41:21,680
Oh, vous les amoureux des animaux.

320
00:41:22,280 --> 00:41:23,330
Tout cet endroit.

321
00:41:23,600 --> 00:41:24,980
Rien qu'un rêve insensé.

322
00:41:25,940 --> 00:41:28,600
Les animaux sont des animaux et les hommes sont des hommes. Hommes
sont frères.

323
00:41:31,000 --> 00:41:33,110
Cela fait quatre ans que ta femme
est mort.

324
00:41:33,260 --> 00:41:34,580
Vous êtes seul depuis trop longtemps.

325
00:41:34,760 --> 00:41:38,490
Tu as oublié ce que ça vaut
connaître les gens et les ennemis.

326
00:41:38,680 --> 00:41:39,730
Je le sais.

327
00:41:40,380 --> 00:41:42,080
Je l'ai accueilli. Je l'ai nourri.

328
00:41:42,081 --> 00:41:45,599
Je l'ai hébergé et il s'est retourné contre moi.
Vous vous êtes retourné contre vous-même, chère Lynn. Non

329
00:41:45,600 --> 00:41:46,860
un à blâmer mais vous-même.

330
00:41:47,800 --> 00:41:48,880
Monte dans la voiture, Prince.

331
00:41:59,660 --> 00:42:00,740
Vous avez raison, docteur.

332
00:42:01,460 --> 00:42:02,520
Il est trop tard.

333
00:42:06,340 --> 00:42:07,400
Que fais-tu?

334
00:42:07,660 --> 00:42:10,080
Le chien est ruiné, et je vais
en disposer.

335
00:42:11,060 --> 00:42:12,110
Ruiné pour quoi ?

336
00:42:12,220 --> 00:42:13,740
Enlevez vos mains de cette arme.

337
00:42:18,560 --> 00:42:20,520
À quel point peut-on être aveugle ?

338
00:42:20,521 --> 00:42:23,739
Ne vois-tu pas que ce chien a juste besoin
affection ?

339
00:42:23,740 --> 00:42:25,240
Il l'a goûté et il l'aime bien.

340
00:42:25,930 --> 00:42:29,509
Es-tu si aveugle, amer et vide
à l'intérieur, tu ne peux pas voir ça pour

341
00:42:29,510 --> 00:42:30,560
toi-même ?

342
00:42:30,730 --> 00:42:31,790
Reculez, docteur.

343
00:42:35,050 --> 00:42:38,060
Tue ce chien, Dirtley, et ce sera
comme se suicider.

344
00:42:38,150 --> 00:42:40,290
Écartez-vous, docteur. Je vous préviens.

345
00:42:40,510 --> 00:42:43,580
Tu tues ce chien et il l'admet
que tu es mort à l'intérieur.

346
00:42:46,630 --> 00:42:51,470
Peut-être que je le suis.

347
00:42:57,020 --> 00:42:58,460
Tu n'es pas obligé de l'être, Dirtily.

348
00:42:58,960 --> 00:43:00,010
Nous pourrions être amis.

349
00:43:00,280 --> 00:43:01,330
Nous tous.

350
00:43:02,020 --> 00:43:05,100
Nous les humains et les autres ici.

351
00:43:47,160 --> 00:43:48,600
Le chien est à vous, docteur.

352
00:43:49,580 --> 00:43:50,630
Fais ce que tu veux.

353
00:43:51,040 --> 00:43:52,720
Et le chien peut aussi être à nouveau le vôtre.

354
00:43:53,300 --> 00:43:54,500
Comme c’était censé être.

355
00:43:56,820 --> 00:43:58,380
Peut-être que je suis seul depuis trop longtemps.

356
00:43:59,640 --> 00:44:01,140
Peut-être que vous avez raison à ce sujet.

357
00:44:01,900 --> 00:44:05,959
Eh bien, réfléchis-y un moment et viens
venez nous rendre visite. Tu sais, je réparerais un

358
00:44:05,960 --> 00:44:07,220
une tasse de café plutôt méchante.

359
00:44:09,220 --> 00:44:10,270
Peut-être que je le ferai.

360
00:44:26,920 --> 00:44:28,260
Je me sens presque désolé pour lui.

361
00:44:28,860 --> 00:44:30,240
Oh, je ne pense pas que ce soit nécessaire.

362
00:44:30,680 --> 00:44:32,910
Dans peu de temps, il sera tout
c'est vrai.

363
00:44:35,660 --> 00:44:37,460
Il en va de même pour votre tigre égaré.

364
00:45:17,551 --> 00:45:22,219
Eh bien, qu'est-ce qui vous fait sortir si tôt
le matin ?

365
00:45:22,220 --> 00:45:25,639
En fait, j'étais en route pour
La ferme de Dirtley pour vérifier comment il allait

366
00:45:25,640 --> 00:45:26,690
soigner le chien.

367
00:45:27,060 --> 00:45:33,060
Bien sûr, vous avez une explication quant à
pourquoi l'animal est ici.

368
00:45:33,560 --> 00:45:35,970
Eh bien, en fait, Dirtley est parti
lui ici.

369
00:45:36,360 --> 00:45:37,540
L'a quitté ? Mm-hmm.

370
00:45:37,541 --> 00:45:41,899
Croyez-le ou non, il y a encore un
petit cœur laissé dans ce vieux aigre

371
00:45:41,900 --> 00:45:42,579
après tout.

372
00:45:42,580 --> 00:45:45,290
Tu veux dire qu'il a en fait abandonné le chien pour
aider le tigre ?

373
00:45:45,680 --> 00:45:47,240
Eh bien, pas exactement. Qu'est ce que c'est?

374
00:45:47,820 --> 00:45:49,500
Oh, il reviendra probablement pour lui.

375
00:45:49,960 --> 00:45:51,280
Quand il se sent assez seul.

376
00:45:51,300 --> 00:45:53,590
Mais au moins, ce ne sera pas avec un fouet
sa main.

377
00:45:53,960 --> 00:45:55,700
Une sorte de séparation provisoire, c'est ça ?

378
00:45:56,180 --> 00:45:57,240
Quelque chose comme ça.

379
00:45:57,241 --> 00:46:00,239
Eh bien, je suppose que vous m'avez épargné un trajet.

380
00:46:00,240 --> 00:46:03,670
Dans ce cas, vous aurez le temps de faire un
petit rafraîchissement liquide. Bien.

381
00:46:13,640 --> 00:46:17,220
Si nous, les humains, ne pouvions nous entendre qu'à moitié
aussi.

382
00:46:17,270 --> 00:46:21,820
Réparation et synchronisation par
Synchroniseur de sous-titres facile 1.0.0.0